Em 2009, estreou nos cinemas brasileiro o filme “O Menino da Porteira”, a segunda adaptação da canção sertaneja, que foi lançada em 1955 e é considerado um clássico nacional. Composta por Teddy Vieira e Luisinho, a primeira vez que foi gravada foi nas vozes da dupla sertaneja Luizinho e Limeira.
Na canção, ouvimos a história de um boiadeiro que conhece um garoto que abre as porteiras da estrada em troca de moedas. Certo dia, o menino é atropelado por uma boiada, o que abala profundamente o boiadeiro. Na segunda adaptação, a obra foi estrelada por Daniel, ao lado de João Pedro Carvalho (Jottapê). Assim como na música, a história também acaba de uma forma dramática.
Apesar do filme ser emocionante e usar cenários reais do sertão brasileiro, nem a música ou filme foram baseados em uma história real. O compositor da música teve como inspiração um menino que um dia viu abrindo uma porteira. O resto, foi criação para a composição.
Explicação do final do filme O Menino da Porteira
Na trama, Diogo conhece Rodrigo, um garoto que sonha em ser boiadeiro quando crescer. Depois de perceberem que algumas coisas estranhas ocorriam na fazenda do major Batista, dono da propriedade para onde levavam o gado, eles se envolvem em uma série de confusões. Durante uma perseguição, no qual os capangas do Major estão incendiando a casa dos moradores da região, Rodrigo acaba sendo morto, pisoteado pela boiada assim como na música.
A comunidade local fica revoltada com a situação e vão até a fazenda do major para tirar satisfação. Batista diz que não é sua culpa a morte do menino, culpado a criança de ter entrado na frente dos bois. Furioso, Diogo pega uma arma e atira nele, mas acaba abrindo a porteira onde está um touro, que acaba morrendo.